めぐみの日本行
20170719 ✈ 第一次來到日本,展開長達一個月的日本實習生活。
☞田端(たばた)
日本是一個很親切的國家,每遇到不同的人即使不認識,還是都會親切地說聲おはようございます。森田先生替我們安排的住所在「田端」,是不同於鬧區的寧靜小鎮上,房東太太是位親切的台灣人,她還到日暮里車站接我們,路很好認,離車站也只要15分鐘腳程,附近也有超市挺方便!房間雖然不大但是環境還不錯,其它房客也幾乎都是中國人,交流起來也很順利。房東太太第一天便帶我們到附近及上下班的車站走走,乾淨/舒服/親切/步調快,是我來到日本後,對日本最深的印象。
初めて日本に来て、1ヶ月の日本を開いて生活を実習します。日本は1つのとても親切な国家です。森田先生は私達のために住んで「田端」に位置するのを手配して、寧静小鎮で、大家は親切な台湾人で、近くにコンビニがあって、駅まで遠くありません。清潔だ/心地良い/親切だ/歩調が速くて、私が日本の後に日本の最も深い印象に対して、に来るのです。
0720-0721
☞第一週公司實習(Forest)
第一次到公司實習,很緊張。森田先生讓平林小姐到田端車站接我們與我們一同坐車到有樂町,一到公司,每個社員都親切地打招呼,我們也生澀的說聲おはようございます。老師們簡單的與森田社長及社員做個介紹後,我們也進行簡單的交流溝通及拍張合影,便上工,開始第一天的日本實習生活。
工作內容:
- 在口耳相傳的車和烤肉的網站,請對以下網站發表感想。
- 外車専門の沖縄レンタカー http://www.celeb-r.com/lineup/
- 琉球牛ひるず亭 http://www.kobe-hillstei.com/
- イチャリバー!? http://www.icharibar.com/
- 請列出在中國使用的口碑網站
初めて会社に着いて実習して、とても緊張します。会社に到着して、先生達の簡単なと森田社長と社員が紹介をしたの後に、私達も簡単な疎通を行って張の記念写真を交流してたたいて、1日目の日本生活を実習するのを始めます。仕事の内容:
- 口コミサイトに以下のサイトの車や焼肉を見た感想を投稿してください。
- 中国で使う口コミサイトをリストアップしてください。
0722-0723
☞上野動物園(うえのどうぶつえん)
利用週末到處走走,第一站選擇「上野」,觀光客非常的多,走到哪都能聽到熟悉的語言,會突然忘記我現在身在日本呢!許久未去動物園,而上野動物園是日本最古老、最有名的動物園。有來自中國的熊貓是園內最有名的動物之一,在上野車站有一尊熊貓的塑像,是站內的地標。此外,比起台灣的木柵動物園,我覺得日本在設施方面都做得很貼心,不管是走到哪都有廁所或者是椅子能夠休息乘涼,感覺上都非常的方便,這一點我覺得可以跟日本好好學習。
利用して週末に至る所遊んで、第1選択「上野」、上野動物園は日本の最も古くて最も有名な動物園です。それ以外に、台湾に比べて、私は日本が施設の方面ですべてするのがとても最も親密だと感じて、行ってどこにすべてあるいは椅子が休んで涼むことができるの便所があって、感覚の上ですべて非常の便利さ、この点は私は日本とよく勉強することができると感じます。
☞阿美橫(アメ橫)
位於日本東京都台東區的商店街,為東京著名的露天市集之一。近年貨品種類已經包羅萬有,除了糖果外,亦有販售食品(特別是海產及乾貨)、衣飾、藥妝、日本土產…等,除了本地居民光顧之外,也成為外國觀光客必造訪的景點。光是阿美橫我們便去了兩次!可見挺好逛的,難怪充斥著觀光客。
東京の有名な露天の定期市の中の一つ。近年商品の種類はすでに全てを網羅して、キャンディ以外、仕入れて食品に(特に海産物と乾燥食品)、服と装飾具、薬の化粧、日本を特産品を売るもあって、当地の住民がご愛顧賜る以外、外国の観光客の必ず訪問する名所になります。私達はすでに2度訪問しました!
☞淺草雷門(かみなりもん)
來日本一定必去的地景點「淺草」是以淺草寺為中心的周邊繁華街區,在江戶時代以前這裡是東京最繁榮的繁華街,而淺草寺的雷門(かみなりもん)就是淺草地區的地標。在台灣的時候每每看著他人各種日本行攝影,都覺得如果能去一次的話就值得了吧!除此之外當然得到神社去體驗參拜儀式,似乎在淺草能看到許多人穿著和服,真想也體驗看看,完全就是很日本的氣息阿!大好きです。
日本の有名な名所「浅草」はにぎやかな都市地区に浅草寺をしを中心の周辺にして、江戸時代の前にここは東京の最も繁栄している繁華街で、浅草寺の雷門は浅草の地区の地面水平標識です。神社の参拝まで(に)見たたくさんの人々は和服を身につけていて、至る所日本の息を満たして、たいへん好きです。
☞銀座(ぎんざ)
印象中的銀座,就是物價高、又熱鬧的地方,而正是如此,銀座是高級商店街的象徵,因此日本各地商店街常可見冠以銀座之名的「某某銀座」。而我們實習的公司也正巧位在銀座一丁目的地方,不管是上下班還是中午用餐時間,馬路上都是車潮及人潮,而且中央通道路又大又寬,其中,特別的是銀座的主要道路,一到假日12:00-18:00整條道路就變成步行者天國,也就是說禁止車輛通行,而整條馬路都屬於行人專區,第一次體驗在這麼寬大的馬路上散著步,大好きです。我們也從銀座一丁目一路走到八丁目,除了高樓林立之外也有許多高級商店充斥於此地,在這裡購物荷包就得清空了呢!
銀座は高級の店街のシンボルです。会社は銀座1丁目に位置して、やはり(それとも)昼ごろ食事をする時間通勤して、道路の上ですべて車の潮と人出で、その上中央が道を通すのが大きくて広くて、その中、特別での銀座の主要な道で、1休日まで12:00―18:00道は歩行者の天国で、通行人の専区に属して、とても特別で、大好きです。
☞秋葉原(あきはばら)
秋葉原是日本一個以秋葉原車站為中心,以大量電器賣場、商城與資訊產業企業聚集而聞名的電子商圈(電気街)。也是年輕人的聚集地,許多夾娃娃機、扭蛋機,還有各式各樣的模型及動漫。覺得秋葉原就是一個很夢幻又動感可愛的地方。
秋葉原は大量の電気器具の売場、ショッピングセンターと情報産業の企業で有名な電子のオフィス街(電気街)に集まります。若い人ので集まって、UFO キャッチャーで、ガシャポンて、いろいろな模型とアニメ・漫画がまだあります。秋葉原がとても夢まぼろしのまた動感のかわいい場所ひとつのだと感じます。
0724-0728
☞第二週公司實習(Forest)
第二週的實習,主要進行的工作:
- 手機版網頁草稿設計圖
- http://www.darlbar.com/ 及 http://www.nandabar.com/ 手機版網頁程式碼編寫
- http://ikumo.biz/ 及 http://www.icharibar.com/ 手機版網頁程式碼編寫
- Forest公司內部、銀座オレンジルーム(使用360環景拍攝)
第2週間の実習、主要な仕事の内容:
- 携帯電話版のホームページの草稿設計図
- ホームページのスマホデザイン
- 360度カメラについて
0729-0730
☞明治神宮(めいじじんぐう)
明治神宮坐落在東京都澀谷區,緊挨著新宿商業區,占據了從代代木到原宿站之間的整片地帶,是東京市中心除了皇居之外最大的一塊綠地,也是日本神道的重要神社。來到日本不外乎就是參觀神社,原只有在圖片上能看到的景象,現在都能映入眼簾,巨大的樹木,走在路綠地裡很涼爽又充滿芬多精,喜歡這邊的一切。
明治神宮は東京都渋谷区に位置して、きつく新宿商業区に隣り合って、代々木から原宿駅の間の全部の地帯まで(に)占めて、皇居以外東京市の中心最大のひとつの緑地で、日本の墓道の重要な神社です。日本に来るのはほかでもなく神社を見学するで、もとはただ画像上見ることができる光景で、今すべて目に入ることができて、日本が好きです。
☞原宿竹下通(はらじゅく)
竹下通是日本東京原宿一條行人專用街道,以潮流服裝聞名,兩旁以時裝店、首飾店、咖啡室與餐廳為主,大部份為小型商店,吸引年輕人及遊客到訪。
竹下通は日本東京のもとが1本の通行人の専用大通りに泊まるので、潮流の服装で有名で、両側はブティック、アクセサリー店、喫茶ルームとレストランを主なにして、大きい部分は小型店で、若い人と観光客に着いて訪ねるように引きつけます。
✍平日工作,假日放鬆到處走走,也體驗不同的日本文化。
平日働いて、休日にリラックスして至る所行って、異なる日本の文化をも体験します。